KBo 25.158 (CTH 330) [by HFR Basiscorpus]

KBo 25.158

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? I 1′ x[

Vs.? I 2′ ⸢ LUGALKönig:NOM.SG(UNM) MUNUS⸣.LU[GALKönigin:NOM.SG(UNM)

Vs.? I 3′ ⸢SÌR⸣‑RUsingen:3PL.PRS 1ein:QUANcar ⸢NINDA⸣.[GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM)

Vs.? I 4′ ⸢ LUGALKönig:NOM.SG(UNM) MUNUS⸣.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) ⸢TUŠ⸣‑a[šim Sitzen:ADV

Vs.? I 5′ LÚ.MEŠNARSänger:NOM.PL(UNM) x[

Vs.? I 6′ LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C pár‑ši‑⸢ia⸣zerbrechen:3SG.PRS.MP [

Vs.? I 7′ ⸢LUGAL⸣König:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) TUŠ‑ašim Sitzen:ADV x[

Vs.? I 8′ ⸢an⸣‑dur‑zadarin:ADV ⸢SÌR⸣‑RUsingen:3PL.PRS n[a‑

Vs.? I 9′ LUGALKönig:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) TUŠ‑ašim Sitzen:ADV DINGIRMEŠGott:ACC.PL(UNM) x[

Vs.? I 10′ PÚ⸢mu⸣‑li‑liMulili:UNM IŠ‑TUaus, von, seitINS [

Vs.? I 11′ SÌR‑RUsingen:3PL.PRS na‑aš‑taCONNn=OBPst LÚSAG[IMundschenk:NOM.SG(UNM)

Vs.? I 12′ na‑an‑⸢〈〈az?〉〉za‑kán⸣CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=OBPk LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C I‑N[Ain, an, durch, ausD/L.SG

Vs.? I 13′ ⸢da?⸣‑x[ NIND]A⸢ta‑kar‑mu⸣‑u[š?(Gebäck):NOM.SG.C,NOM.PL.C,ACC.PL.C

Vs.? I 14′ nuCONNn [ ]⸢MEŠ⸣ [

Vs.? I 15′ x [

Vs.? I bricht ab

Rs.? 1′ [ ]‑x‑x [

Rs.? 2′ nu‑uš‑ša‑anCONNn=OBPs ⸢ki⸣‑i[š?‑

Rs.? 3′ ⸢ta⸣‑u‑wa‑li‑it(kultisches Getränk):INS ir‑ḫa‑a‑e[z‑zidie Runde machen:3SG.PRS

Rs.? 4′ EGIR‑an‑da‑ma‑ašdanach:ADV=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM;
danach:ADV=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC DUGiš‑p[a‑an‑du‑

Rs.? 5′ na‑aš‑taCONNn=OBPst ŠA DIŠKURWettergottGEN.SG URU[ku‑li‑ú‑iš‑na(?)Kuliwišna:GN.GEN.SG(UNM)

Rs.? 6′ [n]a‑an‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk DUGi[š‑p]a‑an‑[du‑

Rs.? 7′ [P]A‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP iš‑ta‑na‑⸢a⸣‑[niAltar:D/L.SG

Rs.? 8′ nuCONNn LÚENHerr:NOM.SG(UNM) É‑TIMHaus:GEN.SG(UNM) wa‑ga‑a[n‑na(ab)beißen:INF

Rs.? 9′ GIŠBANŠUR‑unTisch:ACC.SG.C ti‑an‑z[isetzen:3PL.PRS

Rs.? 10′ pa‑ra‑aaußerdem:ADV te‑puwenig:ACC.SG.N ⸢pár‑ši⸣‑[iazerbrechen:3SG.PRS.MP

Rs.? 11′ nuCONNn ⸢A‑NA LÚEN⸣HerrD/L.SG [É‑TIMHaus:GEN.SG(UNM)

Text bricht ab